Duch Cantrevillów

Jutro w chorzowskim Teatrze Rozrywki światowa prapremiera. Termin nie powinien dziwić. Musical Joshuy Williamsa "Canterville Ghost" ("Duch Cantervillów") w polskim przekładzie Michała Dzierży nawiązuje do amerykańskiego święta Halloween, odpowiednika naszych Zaduszek.

To będzie prapremiera wersji koncertowej. Pierwsze sprawdzenie nowej pozycji w kontakcie z widownią. Tak na sceny wkraczała większość najsłynniejszych musicali ze światowego repertuaru. "Duch Cantervillów" stał się w Chorzowie pretekstem dla zorganizowania musicalowych warsztatów. Poprowadził je z artystami "Rozrywki" i studentami Wydziału Wokalno-Aktorskiego katowickiej Akademii Muzycznej Joshua Williams. W prapremierze, muzycznie przygotowanej przez Josepha Hertera (aranżacje: Tom Jensen), wystąpią: Barbara Ducka, Anna Ruttar, Marta Wilk, Krystyna Wróblewska, Janusz Kruciński, Mariusz Jaśko, Sławomir Kmieć, Andrzej Lampert i Piotr Bajtlik (gościnnie), studenci AM: Joanna Jękot, Katarzyna Mizerny, Anna Noworzyn, Roman Berbaum, Ryszard Kalus, Adam Miroszczuk, Tomasz Pasławski oraz zespół muzyczny Teatru Rozrywki.

Nowojorczyk Joshua Williams jest absolwentem teatrologii na uniwersytecie w Utah. Scenopisarstwa uczył się pod okiem T. Slovera, autora odnoszącego obecnie spore sukcesy w Nowym Jorku, musicalu ,Joyful Noise". W latach 1984-96 był solistą i muzykiem tanecznego zespołu Country Rhythm Cloggers. Stworzył też w tym czasie wiele choreografii, prezentowanych w teatrach i programach telewizyjnych w USA, Francji, Niemczech, Japonii i Polsce. W 1993 roku wystąpił na scenie słynnego waszyngtońskiego Kennedy Center. Wtedy to otrzymał z rąk prezydenta Billa Clintona nagrodę i stypendium Presidential Scholar in the Arts.

Jako autor i kompozytor zadebiutował Joshua Williams musicalem "The Drummings", zaprezentowanym w 1998 roku najpierw na scenie waszyngtońskiego National Theatre a potem m.in. w stanach Utah i Wirginia. W tej chwili producenci słynnych "Le Miserable" i "Miss Saigon" debiutancki musical Williamsa przygotowują na jednej ze scen Broadwayu. W zeszłym roku, na scenie nowojorskiego "Contextu" Joshua Williams przedstawił kolejny swój autorski spektakl, oparty na tańcu nowoczesnym - "Mixed Cut Step". Skomponował też muzykę do kilku spektakli teatralnych (m.in. "Velvet" o Vaclavie Havlu), baletowych i filmu ("Hold me" M. Jansena).

"Ducha Cantervillów" Joshua Williams oparł na noweli Oskara Wilde'a pod tym samym tytułem. Z jednej strony to wiktoriańska opowieść o młodej amerykańskiej rodzinie, która wprowadza się w sercu Anglii do średniowiecznego dworu, w którym najbardziej intryguje Sir Simon, duch Cantervillów. Z drugiej - to satyra na amerykańskie i brytyjskie zwyczaje i politykę. Wymarzony to materiał i na całkiem aktualny dziś musical. Czy się udało - dowiemy się już jutro.

Koncertową prapremierę światową (częściowo w języku angielskim, dialogi w języku polskim) dwuaktowego musicalu Joshuy Williamsa Teatr Rozrywki przygotował wespół z Akademią Muzyczną w Katowicach i Konsulatem Generalnym Stanów Zjednoczonych Ameryki w Krakowie. Prapremiera, jutro 31 października o godz. 19. Kolejne dwa przedstawienia: w środę i czwartek, także o godz. 19. Na spektakle 1 i 2 listopada Teatr Rozrywki przygotował po trzy dwuosobowe zaproszenia. W kasie teatru odbiorą je pierwsi, którzy zgłoszą się z egzeplarzem "DZ".